藤澤周平的《山櫻》：靜默堅強的愛情

如一樹山櫻，野江跟彌一郎的愛情，在寧靜的北國，靜靜地綻放。一個充滿耐心的等待，一個勇敢的追尋，成就一季最燦爛的花開。

 

原本無緣的兩人，歷經數年，在櫻花樹下初相遇。彌一郎第一次這麼近距離的凝望這位他思慕已久的女子，野江的面孔秀麗依舊，但增添了些許時光的憂愁。他摘下櫻花樹枝，遞給野江，臨走前，忍不住回頭問了一句:「你現在幸福嗎？」

 

野江望著這個挺拔高大，眉宇間英氣凜然卻又帶著一抹憂愁的男子，她有一種說不出的熟悉感，好像她有責任要讓他安心般。她眉頭微微一蹙，又輕輕的漾開嘴角，回答他：「是的。」

彌一郎笑了，他的眼神雖然有著一絲惆悵卻很溫柔。「真的嗎？那比什麼都好！」然後他轉身離開，留下野江默默地注視著他寬厚的背影，不發一語。

這是兩人最初的碰面，後來，兩人在電影裡就再也沒有相見，雖然結局暗示著他們的重逢就在不久之後。一場邂逅，在兩人心中生根，特別是野江。原本她對彌一郎的愛戀毫不知情，正因為第二次婚姻而痛苦的壓抑自己，她已經對幸福不抱希望了。但是彌一郎的出現，讓她每當絕望時，就彷彿攀到一根浮木一般，可以有繼續面對現實的勇氣。如果這是未嫁前的野江，她可能不會對彌一郎的仰慕如此掛念，但是經歷過波折的婚姻，她現在明瞭被看重、守護的滋味有多難得。[1]

但他們在山櫻樹下的相會只是一時的，離開鄉間小徑，他們的人生有各自不同的道路。野江依然要忍受鄙俗的夫家，彌一郎作為武士也有他堅持的原則。電影裡他們看似繼續進行著日常生活中的瑣事，但是總會有某些時刻，山櫻下的相遇不經意地浮現眼前，讓他們露出幸福的微笑。回憶撒下種子，情愫默默的抽芽滋長，他們之間開始有了羈絆。

導演並沒有只專注在描寫兩人對彼此的思念，這樣就顯得太狹隘小我了。把這份愛戀深深的埋藏心中，並專注的奉獻自己的力量，這才是我們要過的人生。故事的背景敘述道當地因為天災，收成大不如前，但自私貪婪的大臣還是一心一意要逼迫農民開發新田，並且提高田租，貧農根本無力負擔。彌一郎身為武士，開始巡視農田，了解農村的情況。貧瘠的水田裡，吾助一家人辛勤地耕種著，年邁的老爺爺帶著小孫女在幹活。天真的小女孩，渴望的看著彌一郎手中的飯糰，卻又害怕尊貴的武士。但是彌一郎露出鼓勵的微笑，讓小女孩鼓起勇氣拿走飯糰。但這樣溫馨的畫面過沒多久，我們看到了小女孩跟奶奶因為營養不良而先後過世，父親吾助拿著米糧去繳稅，但是即使他不給老人、小孩吃，還是不夠付田租，最終田地還被沒收了。跪在新墳前的吾助，被重訪的彌一郎看到了，促此他決定挺身而出，為民除害。

 

雖然我敬佩彌一郎的奮不顧身，但是農夫一家人的畫面是最讓我揪心的。吾助，無助，這個名字多麼令人心酸。這個不公平的社會結構，讓他只能自救，但當他連一家人都餵不飽，他是多麼地無助！「山櫻」這部電影不只有浪漫的愛情，它包含了各個階級的人物，不但讓我看到當時日本社會的面貌，更為角色的刻畫增加深度。這個段落的細膩描寫，讓我覺得這不只是鏡花水月的愛情，而是真實、貼近人民的傑作。

透過許許多多小事件的鋪陳，導演讓這段情感如一彎潛藏的伏流，靜靜地流淌在情節、動作之下。他們從不輕易訴說自己的戀慕之情，野江總是遠遠的望著彌一郎練劍的道場，或是當春天將盡，輕柔的把風吹來的山櫻花辦握在掌心，如同得來不易的愛情。

電影鏡頭以野江為敘事焦點，她不多話，總是默默地低頭，但是她雖姿態放軟，內心卻堅毅無比。她不發一語，光是眼神就讓丈夫庄左衛門受不了，原來一個妻子對丈夫的瞧不起，是可以羞辱到像剝光衣服一樣的難堪的！怪不得庄左衛門差點要拔刀殺她了。野江對婆家看似恭順的低頭，內心卻從來不曾尊敬過，但她抬頭望向山櫻時，她的神情不再憂愁，而是滿溢著希望，那是她對美好未來的想像。我甚至覺得，彌一郎亦如同那株高大的山櫻，靜靜等待著野江的注視。他從來沒有放棄對她的愛戀，每一季，都努力地綻放，直到佳人抬頭凝望。

歷經兩次失敗的婚姻，又聽聞心愛的男人彌一郎被關在牢裡，生死未卜，野江本來認為自己是再也找不到幸福了。但是母親樂觀的鼓勵她，「你只是繞了點遠路。」野江開始相信，自己的幸福或許不是直達車，但是費盡波折後，還是會抵達的。她不斷為在牢中的彌一郎祈禱，最後終於鼓起勇氣，前去拜訪彌一郎的母親。「你就是野江阿！彌一郎常常說起你的事，我一直相信你總有一天會來拜訪的！」彌一郎的母親溫暖的迎接野江，讓始終堅強，連被夫家趕出家門都沒掉淚的野江，終於在她面前卸下心防，淚流滿面。此時，身為觀眾的我，同樣也是淚流不止。野江終於可以在人面前毫無顧忌的表達她對彌一郎的擔憂跟牽掛，她終於可以發洩之前在夫家受到的所有委屈，她再也不用扮演家裡溫柔體貼的大姊角色。在彌一郎的母親面前，她是同樣深愛彌一郎的女子，也是被彌一郎愛著的女性。兩個孤獨的女人，因為對同一個男人的關切，自然的親近起來。

從野江落淚的剎那，背景響起了主題曲「栞  (書籤)」，一青窈緩緩吟唱著「幸福繞了遠路，但終有降臨之時。」接著出現野江跟彌一郎的母親一片融洽的包粽子，而牢房中的彌一郎雖然憔悴，但仍直挺挺地坐著，此時，窗外突然射入一道光，一抬頭，山櫻正盛開著。畫面搭配著音樂交替著，那一樹定情的山櫻，將軍一長列的車隊，暗示著不可知卻充滿希望的未來。開放式的結局沒有讓故事完結，彷彿還在進行中。平淡的，恬靜的，卻又餘韻無窮，我喜歡這樣的結尾。

雖然野江跟彌一郎的再相逢沒有呈現在畫面，但聰明的導演卻讓每位觀眾腦海裡上演著各自的重逢。南國盛夏，我在台北光點，遠眺遙遠北國一段含蓄溫婉又堅毅動人的愛情。行動大於言語的男人一心實踐正義，看似柔弱的女人在心中埋藏熱烈的情感，我跟藤澤周平的初次邂逅，就從這部溫柔有致的小品開始。

附記:

張愛玲寫的〈愛〉，也是一個見過一次面，卻從此不忘的故事。但跟山櫻比起來，有著更多惆悵跟感傷。因為「山櫻」的相遇是希望的萌芽，「愛」的見面卻是只能永遠停駐在記憶中的。

這是真的。

有個村莊的小康之家的女孩子，生得美，有許多人來做媒，但都沒有說成。那年她不過十五六歲罷，是春天的晚上，她立在後門口，手扶著桃樹。她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人同她見過面，可是從來沒有打過招呼的，他走了過來，離得不遠，站定了，輕輕的說了一聲：『噢，你也在這?嗎？』她沒有說什麼，他也沒有再說什麼，站了一會，各自走開了。

就這樣就完了。

後來這女子被親眷拐子，賣到他鄉外縣去作妾，又幾次三番地被轉賣，經過無數的驚險的風波，老了的時候她還記得從前那一回事，常常說起，在那春天的晚上，在後門口的桃樹下，那年輕人。

於千萬人之中遇見你所遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野?，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕的問一聲：『噢，你也在這?嗎？』

栞  (書籤)

作詞：一青窈  作曲：武部聡志

走投無路的黃昏
天色漸漸溶入遠山看起來有些哀傷
突然間連你做的路標也看不見了
閉上眼睛後，我詢問花朵
如果傳到   你的耳際   會綻放出   何種言語
幸福繞了遠路   但終有降臨之時   藏著路標的我是這樣想的

風吹亂了書頁 不帶任何惡意
你急著向前走
如果傳到   我的耳際   會綻放出   何種言語

逝去的季節   又重新輪迴   夾著書籤的你是這樣想的

櫻花散落的黃昏，自以為是的我 思念四散紛飛

在你耳際   在我耳際   讓人釋懷的言詞綻放

幸福繞了遠路   但終有降臨之時   藏起路標的春天

---

[1] 《山櫻》（Yamazakura）-  從《山櫻》看藤澤周平的武士道

http://cheercut.pixnet.net/blog/post/32210161-%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E3%80%90%E5%B1%B1%E6%AB%BB%E3%80%91