沒有考上翻譯學程，也算是意料之中，畢竟我真的一點都沒有在認真準備。我覺得自己從動機就不夠充足，我並不是真心想要嘗試口譯，而只是想要練習口說跟反應能力，希望可以把英辯練得更好，順便多一個技能，可以有空兼差等，僅止於此。所以我晃蕩了整個暑假都沒有好好練習，為了筆試買了中英對照的讀者文摘，也沒有確實的翻譯。口試則想說自己去了ADI，應該不用太擔心。輕率地不當一回事，到了考前還是靜不下心來準備，還跑去別人家玩。
但是讓我惶恐的不只是這件事，而是我真的覺得找不到方向。就是因為無法確定，所以我沒有申請雙輔，後來也沒有申請上學程，但是外文系的課可真的一點也不實用啊! 大一一整年好像嘗試了很多事，但我還是難以確定自己要什麼。
我一直惦記著要寫作，卻常常靜不下心來創作，最多就是生活雜感、觀影心得、書評。
我很喜歡英辯，但是我知道這只是培訓自己的過程，不能永遠活在這個圈子。
我加入了意識報，但是我始終不夠積極，可能是對一些主題缺乏興趣，而且編刊物的細瑣麻煩也讓我卻步。
我上了法文，卻沒有認真學，只是應付考試。
我說要去選很多外系的課，不是跟必修撞，就是自己太懶，結果到現在一堂社會、國關、經濟、新聞都沒聽過。
我到底想要做什麼呢? 我問自己好多年了，卻一直沒有得到答案。我籠統的希望自己是個很酷、很有影響力的人，可以用筆針砭世界，活的獨特、自我。對於做什麼工作我反而沒有特別的想法，新聞記者、策展人、雜誌工作，我想要旅遊、想要寫作、想要認識很多有趣的人。
(寫完發現我好像真的沒有想要當翻譯耶XD 有那麼不難過一點~)
新聞記者
國內: 立報、破報、
國外: Aljazeera,
TIME, Newsweek, Guardian
雜誌工作
國內: 商周、天下、遠見、聯合文學
國外: Lonely
Planet, National Geographic, Economist
策展人/藝術行銷
私立
公立: 文化行政
充實 (上課or 看書)
1.
人類學
2.
歷史
3.
經濟
4.
國關
5.
社會
6.
哲學
7.
新聞
沒有留言:
張貼留言